PHOTOGRAPHIC REPRODUCTION OF LINE DRAWING
Made by WILLIAM BARTRAM
of
SARRACENIA VARIOLARIS and PINGUICULA ELATIOR

The original was sent by Bartram to Dr.
Fothergill, a London botanist, and is
now in South Kensington Museum, London.

at HOR WM 1/7

‘ 5 hartueonil Pa aegue
vit commander -? fir South ie arelina’ |

‘ ne LUE7e favoured lt th a four cond! Abu He ik ever q
Rede: Mtand whew Che Won Side Hee Lew Ye’

Cobre ae ee Ln company eth a" ‘“ Brey. A Gren d/

le ce fhe. JAMEL Tord Wwe Lucie; carly en f: vA C47 rng LOC”

got cander, cera W Lift veght A the Capes of! Dela
Lhe night ee: bee ee coming Mout jn Lhe tn

rar & xy

CITC 7g

cee foured: 7, a Kengh he. pole OPAL jereeawing

CM ks bs. rong th
i: Le ELY “fo

a ecetent terre LeePCI Metliged cess Le yhoo

pag thea thay

jer hes aAays } ‘neghtld - lhe third aay the © Gorin elileg | pope « Teague

the poy of the Clemente oe ps Vx ‘Che, Dg § She’ : : i rae t
| au
Bi a & Chaat’ LEAH AAT? « ca é at: PPE Y pleasant sin Lhe’ ; thy Ja oye
fe

whole ry oer: Gin Poms wealth dick GF Chee’ ‘Seach. hk ude : -

bis) fe pee ee a MA rey 6 wore ‘weeef poe x ge ail te fe ford

v bd: yj

ae t~Adlé G roth Sop Lhe 7 peels we apler Shar wearced coreg
§ haat ‘ gacnil prety wlrorg he ty thes wh vhert pow fas “

Lis ‘Lhome ACE able ’ Lobel’ berm. aecrey te feeeur

| ji ee Mined, Za ne? of A LSet oS habit lind

Dots Fethepgil

FIRST PAGE OF "TRAVELS" aa

by
WILLIAM BARTRAM JOHN pede PHILADELPHIA

In the author's handwriting. ee a DR. FOTHERGILL IN LONDON
Reproduced from original in | : L76

South Kensington Museum. Reproduced from original in

South Kensington Museum.

| io. = = _
. : ; ae
. aati tet a

ti ¢ age Sitiae pro a lagust PB red py hank) “4 ig inews mober, a te Fe mpepsirabl by noder pe 5 3
: . ne reper which is af Y CAUSE ff great extensor Ghee mM (a

-
4 rececem) hy And fenls, a4 a Y DE asthe L769 Nd i JETRO
f seasons he: continualy mM bye

iA, fin ey anessee aa c€ LO OK jhe So Pe desire Dy il g ha we Ro es : fe wh Hi Pwo.
v. ra : ’ / 1¢4T
Her | | Ce. la fee Season cxhals oP lip reatese paps descends 5

Ini
rs ant) OMNI wesr piem § y Michel {. (i! “lin. TOR OF Deyann ae pan Vie or any othe. CO
(ellos 4 seu 00 Chan woth f° (apletc hat breaght chine but pith Michel eres & od “law reat Mies:
ee St we a

ef a .—hClcLua : @ og /
[ret Geet “Ws fAce fo CEs ure MG thes UW Ut ME Wme Cofore aa oS wh ae SEMIN |
ie 9
o ye

prety Garge (econ & thle
: a : hay they slice ot Ae fad nol > AL OF Huo or Shr : Pee. oe Sone up Ler wat los ay
rf Ous' {HO

fs discauye £0 an ga pli ae acey) a fable. & cam + fe ell Crider yf : eee
fife fon Kath an raed tee f earetrg sod tba
(7° Y wi Ly for f yi ° iy t6 Usa: te

ye al 4 wor od
aa raueage bung is mt frre. clods y.(04. f* y - |
: Pe: yt stk foun at ou Gury senek : - ctw $L0E wae near ee 5 seul
nook 4 g tag me fal ol ou ocsath Yale p mM y) jad br enicn wat i go00 | ae a 9 Ajass! Nas iy lant agat Zz oa wa ih are lis Na a ‘
1 was F000 ae : pes » changed hes! eroy age one wes & Sal 0. Bristgl bat she eee ace ] ris (iT) ap SOMk tacit rs 5 fa
S ORC Shao ected @ Jak ¢ Iu nt fe 5 ybrthy valuable pracy ee ae ? fons y kiss coy) Ty 1k ERY i Ye 2 ie wv
bed es | es Cads Paving f Y Sanes se great , sy a Rage

pat mab b gprs
frie te, hy. § esi not Je ee ee the ay LUGS AP AF ad) ds poses Lf Pies de zu
oj ogpoesy. 3 trans leben ¢ gale) at Tighe for chen the ee. Ly, 4 Ch shill he pe:
f 7 ae ee seve “in ond sage 5 promt Ene ( highay 23 yreaty

thay ofercs tt get bound & T2e5 wth it are ey, (2) fell : my 5 ef eo
cal WAS meret, 4 dcsep lat) Sos | RO a Lb to receitrei 50 9 9 Ea

that § a bein p rg ia oer es i ve : Ae otvent that ah oun Great e pep of mountains 1 WAS once 6

Seo Uke with SEQ OF salt rater fe ol lon pe before shot

evsatle & at

brings 5 Owl IML

é Chur ou
/ mad harsh Gedunist cal , OPTUS MW :
| : wi much Kk obliged tb thee ior thy Kijna oe of Serve ¥ ont Kno yt pther. . a |
: ene) . cable lo beasts; as } Wess then % Nos [frraify bk Ween tj ree Di

y King continu his bounty ir wht ICV UE , ora | ‘
ns Gleasle. Nore a es 1 a glare ele carance ¥ pt tend to try A 7 cant an gt po eee Dadi seca dh& an - : os na, We 13 Bia Yo fe
H my gyrend Sebhergil m. beng L yrietors OF ay Rigen wy by seed ee | Sone, ASC ors vo JoubtleSs WV ag gee) ays 4 ee. ofter g hy
ta ac A Pino of arate, ee hils joas dry it eo Rie hoes igh close Beet mation 6 bith mobo
u VA pene

a In a ask ? Son fF cl pugt ieee ae
f6 /2 dey Pe WAdes" where wel soon i oth Pe ee ee Seeing ae ‘resem yr Sa re ae ff cle Ua n ea
ee pola 0, Waite ee are ccm poser aS Sand stone peblase grat

3e —" ?
ti ee Zor, 370 SY Ky eaves A rhsly COCtP Y Joa (ca

ito very Ra) we ree agege ty 1} phac c take (are Wf oF eevs i f mus? ee J b 9 same. as As our Gé crcepl m pag nitude hay evens oe
OL aay) sagen, bike hy fe proposal of — ng gy 73 tf ee Se ‘Sta Y sale marsh Py a7 ils exact position ad flow “& conor feo mnt te
mah fot Feat! resol ur wakes “Ly Geng a gar fo mn (Oe Lingoh ‘ SFponkbn x oo o : asics ty esinol lids nluhinaee ar

We ath thee wonk a ‘patie Che hor ad. oul, f poerer Os wel, See, | buf 4 tok c y) Orde 7 moun tams & ficg h f20. Ww Culcanos €0 be raped to

rary ws

Whee bang mixer Bal So oe sh watts ay i
wos nathey breatm cf, ner wis i“ hetural for Such OP 0d tous numbéy|
¢ uyton wath @ eas = quot : he then forned 1 Yt $u oe hay) fsc8 tof rocky 1k ove he vas Z
cus of Ley thuchh 4, i To ee , ¢iy L bb. iy, oe Ze ee (oun tret
if we p09 he is Karr ae! a Se | y ay Sy apie ged to ther for ae: off HK Shocer ti me
yhebce, 9 cam aa oe | “Us I trasige Hat Mechel (olnson eee nok —_ O pre. but vA
— ae Uy Ce Pele it ype wfeh os ly Bank One
| ioe ertile caine Yoon’ fof Os le t mentioned nt a wor) few 4 offows st Os betioen tis wheck
| Lt Sra ie Ae SOME di | a as wl sed ae Ds consdepabl OF hs father ac nbt +e ian
= (ens he joo yeas (3
: Z Mr (cube 1 he peeps G: pe es erate had. Pos, Jf lik. adores TH ch to wrcke 16 y was dis. at 7 is wm
egy TAG PRs cn — | ha ppc ae J
we) bien noel appt fo One & Lele CALA Of Nv’ wider yo ooo FF i fe @ is tte £9 Inc Se One 0 Le
oe pln ky reg te ee, ape vere) aia Seg) mean tine f rmom thy grakJull & mach obliga frie
ete cise a of oy 00 near 7 $ Ut os « (tee frat (* | ae - = | | fobr eo
Se a Gt dOR ot oe | .
Tiel oat m (ol Wa te FEE ms oe clan! y

pla ce Cf y ot fa
7 de Fay HM SOL (20a reas Sond re) {oe acta)

ae

; but ; > 7 fe oe
! bye Las el great vare chy AP fh purse B, hy tC Lkwmos of of ¥ Last ) ee i, thaty vost oh Ye bub foal deny yf nochian (hod ay: 4 belian

a hy proprsal oo "eis icy sabes! mii ae artefitial, Mons Pisigs | QNg led UCrTy nel . Oe c
&y p thei we Py ee ii ag ae Of St & oS fo hy 2 a ae 2 : | by yf aceoruet Ww fla Oe Of C

re nus huge thot amupgst
bea rad nuk pulbery Ss «ips

mn Mahy ii
Mes of AC nront A oe SOL

'

TwO PAGE POLIO LETTER
Sent by
JOHN BARTRAM to DR. FOTHERGILL
in 1769.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.

LINE DRAWING
Made by WILLIAM BARTRAM, PHILA.
and forwarded to
DR. FOTHERGILL, LONDON.
This study is of special interest as showing
the capacity which William Bartram had for
the natural grouping of objects, and depicts
several of our most notable native plants
and animals. es
Original in South Kensington Museum.

eae

%

LINE DRAWING
made by
WILLIAM BARTRAM

of
AMERICAN PITCHER PLANT (SARRACENIA FLAVA)

The original was sent by William
Bartram to Dr. Fothergill and is now
in South Kensington Museum.

aS

ie

.

Pile Cf

2?
3 Cnloa

/
/

f
fh

HERBARIUM SPECIMEN OF FRINGED GENTIAN
(GENTIANA CRINITA)

Forwarded by John Bartram to Sir Hans

Sloane in 1742-43 and bearing descriptive
legend in Bartram's handwriting.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.

LETTER ADDRESS
forwarded by
OHN BARTRAM to DR. FOTHERGILL
L769.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.

nt: _ nd ~
Nedpist protenen ny

al nati | curd Aen

TITLE PAGE ‘
FOLIO VOLUME OF HERBARIUM SPECIMEN

Collected by JOHN BARTRAM of Philadelphia
in 1742-43 and forwarded by him to Sir

Hans Sloane, a London botanist. The six

herbarium specimens represented in the set

were taken from this volume and are now in
South Kensington Museum.

nN
\

—™
ee,

WON .

7

f

eid a “fe

x

S
tn:
NV
SS

i

HERBARIUM SPECIMEN OF GINSENG
(PANAX QUINQUEFOLIA)

Forwarded by John Bartram to Sir Hans
Sloane in 1742-43 and bearing descrip-
tive legend in Bartram's handwriting.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.

HERBARIUM SPECIMEN OF TWISTED STALK -
(STREPTOPUS AMPLEXIFOLIUS) :

Forwarded by John Bartram to Sir Hans
Sloane in 1742-43 and bearing descrip-

tive legend in Bartram's handwriting.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.

\e
»
>
he

ye!
vt

wa 4 HY. aa mi LE

f

Pode. “a ic es Fae {7 ‘ie
. a 4
SY fenialt. 0? ¥

v

Gro eh im gf Ch SOPs

Past |

HERBARIUM SPECIMEN OF CHAIN FERN
(WOODWARDIA AREOLATA)

Forwarded by John Bartram to Sir Hans

Sloane in 1742-43 and bearing descrip-
tive legend in Bartram's handwriting.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.

¢

HERBARIUM SPECIMEN OF CUT LEAVED RAGWEED
(AMBROSIA ARTEMI SI AEFOLIA)

Forwarded by John Bartram to Sir Hans
Sloane and bearing descriptive legend

in Bartram's handwriting.

Reproduced from original in
‘South Kensington Museum.

HERBARIUM SPECIMEN OF LOBED RAGWEED
(AMBROSIA TRIFIDA)

Forwarded by John Bartram to Sir Hans
Sloane in 1742-43 ana bearing descrip-
tive legend in Bartram's handwriting.

Reproduced from original in
South Kensington Museum.